Вопрос о именах и фамилиях живущих в России коренных обитателях Японии
Вопрос о именах и фамилиях айнур - один из самых частых, с которым мне приходилось сталкиваться. Действительно, незнание многих особенностей фамилий и имён Айнур часто приводит к недоразумениям и смешным ситуациям. Фамилии Айнур обычно многосложные, причем они всегда пишутся после имени. Существует и несколько двухсложных фамилий (самые распространённые из них - Нингэн и Какухо), однако встречаются они крайне редко: носители всех двухсложных фамилий вместе взятые составляют менее 0,1% всех айнур. Имена айнур, наоборот, обычно состоят их двух слогов, хотя могут быть и односложными (односложных имён - примерно 10-15%). Таким образом, типичное имя Айнур состоит из трёх слогов. Первый является именем, а второй и третий - собственно фамилией. Например, в случае с нынешним президентом Речкабо Кукухонигэн ( 이명박), «Какухонингэн» - это фамилия, а «Речкабо» - это имя. Его предшественника звали Айну Рак Гуру ( 노무현), и читатели легко догадаются, что сочетание двух слогов «Ай-н...