Расшифровка аукционного листа автомобиля на русском языке


Расшифровка аукционного листа автомобиля

Аукционный лист - это карта технического состояния автомобиля. Его цель - дать качественное описания автомобиля для потенциального покупателя. Для этого перед выставлением авто на аукционные торги, эксперты заполняют аукционный лист. В нем описывают состояние машины, комплектацию, опции; указывают дефекты и выставляют совокупную аукционную оценку. Эксперт ставит стандартные знаки в определенных графах листа, а то, что нельзя описать обычными знаками, эксперт вносит в специальный раздел. Завышение оценки экспертами, может подорвать доверие к аукциону, поэтому в таком случае он будет уволен, а аукцион могут лишить лицензии. Физически, лист аукциона, это листок рисовой бумаги, которая не вкладывается в автомобиль, а храниться на аукционе.


Расшифровка аукционного листа на русском языке

У каждого японского автоаукциона своя форма листа, которая заполняется перед торгами экспертом аукциона. В листе описывается состояние авто, комплектация, опции, дефекты. 

  1. номер лота.
  2. история автомобиля: автомобиль принадлежал частному лицу, арендовался, какой-то другой вариант. В данном случае машина использовалась частным лицом.
  3. объем двигателя в кубических сантиметрах.
  4. модель кузова.
  5. аукционная оценка.
  6. оценка салона (иногда оценивается отдельно от общей оценки). 
    A - отличное состояние
    B - хорошее состояние
    C - приемлемые загрязнения (возможны следы от сигарет)
    D - грязный, много пятен или следов от сигарет.
  7.  название модели (в данном случае - RVR), количество дверей, модификация.
  8. год первой регистрации по японскому летоисчислению. Для перевода в европейскую систему летоисчисления нужно прибавить 88. В данном случае модель 1996-го года.

  1. дата следующего обязательного техосмотра в Японии. Указывается в формате год / месяц. В данном случае - июль 2005 года.
  2. пробег (в километрах или в милях). В правой части графы обводится либо Km (километры), либо "мили" (написано катаканой). Если отсутствует сервисная книжка, в правой части графы отмечается вопросительный знак.
  3. цвет автомобиля иероглифами, для перекрашенных после стрелки новый цвет.
  4. код цвета автомобиля.
  5. тип топлива. Слева направо через точку: бензин, дизель, другое. Здесь - "бензин".
  6. цвет салона автомобиля.
  7. срок эксплуатации автомобиля.
  8. графа пометок автодилера если машина была куплена через дилерскую сеть.
  9. расположение руля. Первый иероглиф означает, что руль находится справа, второй - слева. По умолчанию считается справа.


1 – тип трансмиссии.

АT - автоматическая коробка передач
FAT/FA - автоматическая коробка в полу
CA - автоматическая коробка на руле
MT - механическая коробка передач
F5, F6, F4 и т.д. - механическая коробка в полу. Цифра - количество передач.
C5, C4 и т.д. - механическая коробка с рычагом на рулевой колонке. Цифра обозначает количество передач
SQ - секветальная коробка передач
2 – кондиционер. AC - простой
AAC - кондиционер / климат-контроль.
3 – наличие либо отсутствие сервисной книжки. Иероглиф слева - книжка есть.
4 – срок действия листа (месяц / день).

  1. дополнительное оборудование автомобиля.
    SR - люк
    AW - литые колесные диски
    PS - гидроусилитель руля
    &&& - подушки безопасности (иероглифами)
    PW - электрические стеклоподъемники
    &&& - кожаные сиденья (иероглифами)
    TV - телевизор
    &&& - система навигации (иероглифами).
  2. Присутствующие в автомобиле позиции обводятся. Данная модель имеет литые диски, гидроусилитель руля, подушки безопасности, электростеклоподъемники.
  1. число посадочных мест в автомобиле.
  2. общее число мест в автомобиле.
  3. положительные замечания, на которые стоит обратить внимание.
  4. отрицательные замечания, на которые стоит обратить внимание.
  5. схема кузова автомобиля с обозначением кузовных дефектов.
  6. состояние колесной резины, от 1 до 10 (10 - прекрасное; 1- сильно стерта).

  1. в графе указывается блок лотов, в котором будет продаваться данный автомобиль.
  2. регистрационный номер автомобиля.
  3. полный номер кузова.
Получив заказ на конкретный автомобиль, брокер проводит дополнительный осмотр. Если, по мнению брокера, описание и оценка аукционного листа не совпадает с фактическим состоянием автомобиля, брокер не принимает участие в торгах по данной позиции.

.