Сообщения

Сообщения за Сентябрь, 2016
ПИШИТЕ:
avatarabo@gmail.com
ЗВОНИТЕ WhatsApp Viber
+7 902 064 4380
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
Skype papa-tron

Междунаро́дный день перево́дчика: «Перевод — как женщина: верный — некрасив, а красивый — неверен».

Изображение
2005 «Ответственность переводчика перед профессией и обществом». 2006  «Много языков — одна профессия». 2007   «Не стреляйте в гонца». 2008 «Терминология: слова имеют значение». 2009 «Работаем вместе». 2010 «Стандарт качества в многоголосом мире» 2011 «Наведение мостов между культурами». 2012 «Перевод как межкультурная связь». 2013 «Объединённый мир — вне лингвистических барьеров». 2014 «Право на язык: основа всех человеческих прав». 2015 «Меняющийся облик устного и письменного перевода». 2016 «Устный и письменный перевод: Соединяя миры»  2017 «Перевод — как женщина: верный — некрасив, а красивый — неверен». 500 лет до нашей эры, в древнегреческом городе Эфесе жил философ  Гераклит . От других людей среди прочего он отличался умом и сообразительностью, вследствие чего при жизни его любили не очень, но зато после смерти много упоминали и цитировали. Например общеизвестно, что именно Гераклит ввел в греческий язык понятие λόγος ( логос ), дабы специально разделить быт

[淡路島地震] 大震災の教訓生きたか

去年の3月11日なにしてた VICTIMS MAY BE LESS きのう早朝、震度6弱の地震が兵庫県の淡路島を襲った。マグニチュード(M)は6.3と推定され、関西や四国、中国地方など西日本一帯が強く揺れた。西日本で発生した震度6以上の大地震は6400人超の犠牲者を出した1995年の阪神大震災以来である。  二十数人の負傷者が出たが、揺れの大きかった割に死者がいなかったのは不幸中の幸いだ。とはいえ18年前に阪神大震災の激震を経験した住民には、再び恐怖と悪夢がよみがえったことだろう。  震源地は淡路島の地下10キロ付近で、阪神大震災を引き起こした野島断層に近い別の断層が動いた可能性がある。大震災の余震域南端にあたるとみられ、大震災と関連した動きかどうかは検討する必要がある。今後も震度5前後の余震が続く可能性は十分にあり、警戒を緩めるわけにはいかない。  今回の淡路島地震は、国民の目がこぞって東日本大震災の余震の多い東北地方に向いているところに起きた。西日本の住民は阪神大震災を忘れたわけではないだろうが、虚を突かれた形だ。あらためて「地震列島」に住んでいる現実を思い知らされる。  そこで問われるのは、18年前の大震災の教訓が生かされたかどうかである。家屋の倒壊を防ぐ耐震化や免震化の取り組みが進んでいれば被害家屋は減少しているだろうし、電気・水道・ガスなどのライフラインへのダメージも最小限に抑えられたはずだ。  大震災の教訓を生かした災害に強い街づくりがどう進んだか、住民は十分に備えていたのか、などを検証するいい機会である。既に兵庫県は大震災を機に、被害を自動的に予測し、初動態勢に役立てる独自の「フェニックス防災システム」を稼働させている。このシステムは、県内の三つの震度計が震度4以上の揺れをキャッチすると、自動的に起動し、各市町村や警察、消防、電力、ガス会社などに置かれた端末に被害予測が表示され、情報を共有できるのが特長だ。  今回は、発生から約4時間後に避難者向けに非常食3000食、毛布3000枚などを淡路島に発送した。システムが予測したほど大きな被害は把握されていないが、いち早く余裕を持った支援態勢に乗り出すことができたのは大きな成果であり評価したい。他の自治体も兵庫県のような防災システムの構築を急ぐ必要がある。  地震予知研究は思

Массаракш

Изображение
Спасибо любимой Единой Партии, за наше счастливое детство, отрочество и юность. Спасибо нашим Вождям за прозорливое руководство и их скромный, но бесценный труд на благо всего нашего народа в прошлом, будущем и настоящем. Когда мы пишем Родина, мы вспоминаем их. Когда мы пишем Отчизна, мы думаем о них.  Слова из гимн "Страны Незаметных Отцов" планеты Массаракш Планета Массаракш была открыта американским исследователем Робертом Шекли в 1959 году. Расстояние между Массаракш и Солнцем составляет 89,3 световых года.  Планета земного типа с кислородно-азотной атмосферой, по многим признакам весьма сходная с Землёй. Верхние слои атмосферы весьма плотные и непрозрачные, постоянно фосфоресцируют, в результате чего ни светило, ни звёзды не доступны для наблюдения с поверхности планеты.  Планета населенна разумными существами, имеющими смешанный зоо - ботанический метаболизм, позволяющий высшим животным при помощи сока растения серей трансформироваться

10 шагов написания книги по методу снежинки

Шаг первый: аннотация В сценарном искусстве это называется логлайн. Охарактеризуйте свое произведение одним-единственным предложением. Это должно быть что-то вроде: «Герой X вынужден сделать Y, иначе произойдет Z». То есть первым шагом будет простая и понятная лично вам характеристика вашего романа. Никаких усложнений на данном этапе не требуется. Потратьте около часа и напишите аннотацию. 2 Шаг второй: краткий синопсис Имея аннотацию, вам нужно расширить ее до размеров абзаца: завязка, развитие конфликта, кульминация и развязка. Сделайте абзац длиной примерно в 5-6 предложений. У вас может быть один конфликт или несколько. На данном этапе у вас есть краткое описание того, что произойдет в вашей книге и чем она закончится. 3 Шаг третий: работа над персонажами Определите главных героев, а также обязательно укажите следующие моменты: Имя персонажа. Всего одно предложение, которое описывает историю его жизни. Цели  персонажа. Чего он хочет добиться в ходе этой истории?

Видеть во сне сонник - толкования снов по данным поиска Яндекс

Изображение
Содержание снов, которые жители России хотят истолковать, очень разнообразно — можно выделить более трехсот различных символов и событий из сновидений: от арбузов и конфет до убийств и беременности. В первую очередь ищут толкование тех снов, которые пугают или волнуют: змеи, крысы, пауки, свадьба, смерть, измена. Есть темы, характерные только для женщин или мужчин. У девушек — это, естественно, беременность и свадьба. Мужчинам снятся рыбалка и армия — [ловить рыбу во сне мужчине], [к чему снится армия парню]. Темы снов Животные В каждом третьем сне обязательно присутствуют животные — [к чему снятся кошки], [к чему снится медведь]. Пять животных, чаще всего снящихся россиянам, — рыбы, змеи, кошки, крысы и собаки. Некоторые животные заметно чаще появляются во снах у пользователей из определенных регионов. Например, медведь попал в топ‑10 самых частых символов только в Сибири, а тараканы появляются в первой десятке символов на востоке России, в Поволжье и на Урале. Фауна снов

§1 Гипербо́рея — свободная энциклопедия Википедия

Изображение
Когда я беру в руки смартфон, и начиная читать в Википедии статью о Гипербо́рея на других языках, меня всегда берет легкая оторопеть - откуда Google Translate берет эти слова для перевода? Несколько раз я пробовал поговорить на эту тему с О*кей Гуглом, Алисой Яндекс или Яблочной Сири - у каждого из них своя версия по этому вопросу. Но общая идея у всех одна: Википедия свободная энциклопедия, и каждый может писать, что он хочет и как он видит. В связи с этим, пользуясь случаем, хочу сделать официальное заявление: сайт монархии Гиперборея - это TRON в зоне RUбля. Все остальное, что говорят и пишут о Гиперборея в других местах и странах - это частное мнение отдельных людей и организаций. Монархия к этому не имеем никакого отношения, и нашего скромного Монарха (да превратится в лепестки роз тень от пыли копыт его скакунов) это совершенно не волнует: пусть пишут что хотят - алабаи лают, Дракон летит, вата кудахтакает, а вся правда за нас здесь. Гипербо́рея —  государство   практо

Телевизор, телевизор - он меня насквозь пробил.

Изображение
Телевизор, телевизор - он меня насквозь пробил. Где-то так слегка ударил, где-то душу прострелил. Говорят одни спортсмены про бессилие чутья,   Дескать будем жить как в йене, если бы, да кабы а.... Краснобаи лицедеи мне рассказывают про... Дескать мухи полетели, мы им все - они - ни что. Дескать гиблые сатрапы подрывают водовод, Если что - они гидранты пиз  за, а мы ничто. Вон полковник, смелый малый, чухнул 8 миллиард , "Получение взятки" (ст. 290 УК РФ), "Злоупотребление должностными полномочиями" (ст. 285 УК РФ) "Воспрепятствование осуществлению правосудия" (ст. 294 УК РФ). Ну и что? Не надо Аллы, он же кто? - Не олигарх. В общем так, скажу я братцы, Вы послушайте меня Голосуйте за Медведя, абы так, не добрый знак. За Медведя? - Я не против, встань лежащая страна, Ну а Путин? - он не против. Скажит "ПИС" - Ответим: "ДА" Что сосать, что жрать, что хрюкать - да готовы мы на все. Не учите

Russia Ainu Japan: The Octogenarian Who Took on the Shoguns

Изображение
There has always been something otherworldly about  Hokkaido . It is the most northerly of the four great land masses that make up Japan, and although separated from the mainland, Honshu,  by a strait   only a few miles wide, the island remains  geologically and geographically distinct . Spiked with mountains, thick with forests, and never more than sparsely populated, it has a stark and wintry beauty that sets it apart from the more temperate landscapes to the south. Hokkaido is such a familiar feature on maps of Japan that it is easy to forget what a recent addition it is to both the nation and the state. It does not appear in Japanese chronicles until around 1450, and was not formally incorporated into greater Japan until 1869. As late as 1650, the island was known as “Ezo,” and was a distant frontier zone, only tenuously controlled from  Edo  (modern Tokyo). Even in the 1740s, Tessa Morris-Suzuki notes, maps of the region still showed it “disappearing over the horizon and pet