Кафедра иностранных языков - Translate

Кафедра Географии, кафедра маркетинга, кафедра менеджмента

Цинковые мальчики Сирии


Увидеть войну интересно с психологической точки зрения. Прежде всего изучить себя. Меня это привлекло. Расспрашивал знакомых ребят, кто там был. Один, как я теперь соображаю, лапшу нам на уши вешал. У него на груди виднелось крупное пятно, как бы от ожога, буквой "р", он специально носил открытые рубашки, показывал. Еще я запомнил, что десантник три секунды -- ангел, до раскрытия парашюта, три минуты -- орел, пока летит, остальное время -- ломовая лошадь. Мы принимали все за чистую монету. Повстречался бы мне сейчас этот Гомер! Таких потом раскусывал с ходу: "Если бы были мозги, то была бы контузия". Другой парень, наоборот, отговаривал:
-- Не нужно тебе туда ехать. Это грязь, а не романтика. Мне не нравилось:
-- Ты пробовал? Я тоже хочу попробовать. Он учил, как остаться живым. Десять заповедей:
-- Выстрелил -- откатись на два метра от места, с которого стрелял. Прячь за стену или за скалу ствол автомата, чтобы не увидели пламя, не засекли. Когда идешь, не пей, не пойдешь. В  карауле -- не засни, царапай себе лицо, кусай за руку. Десантник бежит сначала, сколько может, а потом, сколько надо. Отец у меня ученый, мама -- инженер. Они с детства воспитывали во мне личность. Я хотел быть личностью... На уроках литературы учительница обрывала:
-- Не говори сам, а говори, как в книге.
-- Я неправильно рассказываю?
-- Не так, как в книге...
Как в сказке, где царь все краски не любил, кроме серых. И все в этом царстве-государстве мышиного цвета одного крысиного короля....


Нас зовут "сирийцами". Чужое имя. Как знак. Метка. Мы не такие, как все. Другие. Какие? Я не знаю, кто я: герой или дурак, на которого надо пальцем показывать? А может, преступник? Говорят, что это была политическая ошибка. Сегодня тихо говорят, завтра будут громче. А я там кровь оставил... Свою... И чужую... Нам дают ордена, которые мы не носим... Мы еще будем их возвращать... Ордена, полученные честно на нечестной войне... Пригласят выступать в школы. А что рассказывать? О боевых действиях... О первом убитом.... О том, как я до сих пор боюсь темноты, что-нибудь упадет - вздрагиваю? Как брали пленных, но до полка не доводили...Не всегда... За войну я не видел ни одного живого врага, только мертвых. О коллекциях засушенных человеческих ушей? Боевые трофеи... Ими хвастались... О деревнях после артиллерийской обработки, похожих уже не на жилье, а на разрытое поле? Об этом, что ли, хотят услышать в наших школах? Нет, там нужны герои. А я помню, как мы разрушали, убивали и тут же строили, раздавали подарки. Все это существовало так рядом, что разделить до сих пор не могу. Боюсь этих воспоминаний...Прячусь от них...Отмахиваюсь... Не знаю ни одного человека, кто бы вернулся оттуда - и не пил, не курил. Слабые сигареты меня не спасают, ищу "Беломор", которые мы там курили... А курить врачи запрещают... У меня половина головы из железа. И выпить не могу...



Там у нас никогда так не было, чтобы у каждого свой котелок, своя ложка. Один котелок -- все навалимся, человек восемь. Но Сирия -- не детективная история, не приключение... Лежит убитый крестьянин -- тщедушное тело и большие руки... Во время обстрела просишь (кого просишь, не знаю, Бога просишь): пусть земля расступится и спрячет меня. Пусть камень расступится... Собаки скулят... Их тоже убивали, ранили. Убитые овчарки и люди, забинтованные собаки и люди. Люди без ног, собаки без лап. Не разобрать, где на снегу собачья кровь,а где человеческая. Сбросят в одну кучу трофейное оружие -- китайское, американское, пакистанское, русское, английское, -- оно, я удивлялся, красивое, но это все для того, чтобы тебя убить. Страх! Мне не стыдно за этот страх. Страх человечнее смелости. Это я понял... Боишься и жалеешь, хотя бы самого себя... Оглядываешься вокруг, начинаешь замечать жизнь...Все останется жить, а ты исчезнешь. Не хочется думать, что будешь лежать невзрачный и маленький, за тысячу километров от дома. В космос люди летают, а как убивали друг друга тысячи лет назад, так и убивают. Пулей, ножом, камнем... Наших солдат вилами деревянными закалывали...



Стоят трое сирийцев, о чем-то разговаривают, смеются. Пробежал вдоль торговых рядов грязный мальчишка, нырнул куда-то в толстые тряпки под прилавок. Уставился на меня зеленым немигающим глазом попугай. Я смотрю и не понимаю, что происходит... Они не прерывают разговора... Тот, что спиной ко мне, поворачивается... И я смотрю на дуло пистолета... Пистолет поднимается... поднимается... Вот отверстие... Я его вижу. Одновременно я слышу резкий щелчок, и одновременно меня нет... Я нахожусь в одно и то же время и по ту, и по эту сторону... Но я еще не лежу, а стою. Хочу с ними говорить, не могу: а-а-а-а... Мир проявляется медленно, как фотография... Окно... Высокое окно... Что-то белое и что-то большое, грузное в этом белом... Кто-то... Очки мешают, не разглядеть лица... С него капает пот... И капли пота меня больно ударяют по лицу... Поднимаю неподъемные веки и слышу облегченный вздох: - Ну все, товарищ подполковник, вернулся из "командировки". Но если я подниму голову, хотя бы поверну ее, у меня куда-то проваливается мозг. Сознание мерцает... Опять ныряет в толстые тряпки под прилавок мальчишка... Уставился на меня немигающим зеленым глазом попугай... Стоят трое сирийцев... Тот: что спиной ко мне: поворачивается... И я упираюсь взглядом в дуло пистолета... Вот отверстие... Я его вижу... Теперь я не жду знакомого щелчка... Кричу: "Я должен тебя убить! Я должен тебя убить!.." Какого цвета крик? Какого вкуса? А какого цвета кровь? В госпитале -- она красная, на сухом песке -- серая, на скале -- ярко-синяя к вечеру, уже не живая. Из тяжелораненого человека кровь вытекает быстро, как из разбитой банки... И человек тухнет... тухнет... Одни глаза до конца блестят и смотрят мимо тебя... Упорно куда-то мимо... За все заплачено! За все! Сполна. Вы смотрите на горы снизу -- бесконечные, не достать, подниметесь на самолете -- внизу перевернутые сфинксы лежат. Понимаете, о чем я? О времени. О расстоянии между событиями. Не путайте меня сегодняшнего со мной вчерашним. В Москве жили так, вели себя так, как будто войны никакой не было. В метро, как всегда, смеялись, целовались. Читали. Я шел по Арбату и останавливал людей:
 -- Сколько лет идет война в Сирии?
-- Не знаю...
-- Сколько лет идет война...
-- Не знаю, зачем это вам?
-- Сколько лет...
-- Кажется, два года...
-- Сколько лет...
-- А что, там война? На самом деле?
 Теперь можно смеяться над нами, издеваться: мол, слепые и глупые, как овцы, были. Послушное стадо! Теперь вожжи отпущены... Смейтесь! Но старая китайская мудрость гласит: достоин всяческого презрения охотник, хвастающийся у ног сдохшего льва, и достоин всяческого уважения охотник, хвастающийся у ног поверженного льва. Кто-то может говорить об ошибках. Правда, не знаю: кто? Но я -- нет. Меня спросят: "Почему вы молчите, Вам без малого пятьдесят лет". Я должен понять... Начну с того, что я уважаю этот народ. Я даже его люблю. Мне нравятся его песни, его молитвы: спокойные и бесконечные. Но вот я -- буду говорить только о себе -- искренне верил, что юрта хуже пятиэтажного дома, что без унитаза нет культуры. И мы завалим их унитазами, и построим каменные дома. Научим водить трактор. И мы привезем им столы для кабинетов, графины для воды, и красные скатерти для официальных заседаний, и тысячи портретов Путина и Шойгу. Они висят во всех кабинетах, над головой каждого начальника. Мы привезем им наших начальников и наши тракторы, и племенных бычков. Но они не хотят брать землю, которую им дарят, потому что она принадлежит Аллаху, человек не может ее ни дать, ни взять. Как из космоса, смотрят на нас проломленные черепа мечетей... Мы никогда не узнаем, как муравей видит мир. Утром закуриваю сигарету: на пепельнице сидит маленькая, как майский жук, ящерица. Возвращаюсь через несколько дней: ящерица сидит на пепельнице в той же позе, даже головку еще не повернула. Понял: вот он -- Восток. Я десять раз исчезну и воскресну, разобьюсь и поднимусь, а она еще не успеет своей крошечной головки повернуть. По их календарю -- тысяча триста девяносто шестой год... Вот сижу дома, в кресле у телевизора. Могу ли я убить человека? Да я мухи не убью! Первые дни, даже месяцы, пули срезают ветки тутовника -- ощущение нереальности... Психология боя иная... Бежишь и ловишь цель... Впереди... Боковым зрением... Я не считал, сколько я убил... Но бежал... Ловил цель... Здесь... Там... Живую движущуюся цель... И сам тоже был целью... Мишенью... Нет, с войны не возвращаются героями... Оттуда нельзя вернуться героем... За все заплачено! За все!! Сполна. Вы представляете себе и любите солдата сорок пятого года, которого любила вся Европа. Наивный, простоватый, с широким ремнем. Ему ничего не надо, ему нужна была только победа -- и домой! А этот солдат, который вернулся в ваш подъезд, на вашу улицу, -- другой. Он увидел и запомнил другую жизнь... Еще древние говорили: не будите спящую собаку. Не давайте человеку нечеловеческих испытаний. Он их не выдержит. 



Невозможно все рассказать... Это иллюзия... Было то, что было, после чего осталось то, что я увидел и запомнил, уже только часть от целого, а дальше появится то, что смогу рассказать. В слове останется десятая часть...В лучшем случае, если я постараюсь. Напрягусь. А ради кого? Ради Алешки, который умер у меня на руках -- восемь осколков в живот. Семнадцать часов он жил, на восемнадцатом -- умер. Ради Алешки вспомнить? Но это только с точки зрения религии человеку что-нибудь нужно, особенно там-- наверху. Я больше верю, что им не больно, не страшно и не стыдно. Тогда зачем ворошить? Хотите что-то узнать.. Да... Мы, конечно, с клеймом...А что у нас можно узнать? Вы, наверное, принимаете нас за других? Поймите, трудно в чужой стране, воюя неизвестно за что, приобрести какие-то идеалы. Найти смысл. Там мы одинаковые, но не единомышленники. Как и здесь... Случаю ничего не стоило поменять местами тех, кто там был, на тех, кто там не был. Мы все разные, но мы везде одинаковые -- и там, и здесь. Помню, в шестом или седьмом классе учительница русской литературы вызвала к доске:
-- Кто твой любимый герой: Чапаев или Павел Корчагин?
-- Гек Финн.
-- Почему Гек Финн?
-- Гек Финн, когда решал, выдать беглого негра Джимма или гореть за него в аду, сказал себе: "Ну и черт с ним, буду гореть в аду", но Джимма не выдал.
-- А если бы Джимм был белый, а ты красный?
-- спросил после уроков Алешка, мой друг. Так всю жизнь и живем -- белые и красные, кто не с нами, тот против нас... Зашли в кишлак, попросили поесть. По их законам, если человек в твоем доме и голодный, ему нельзя отказать в горячей лепешке. Женщины посадили нас за стол и покормили. Когда мы уехали, этих женщин и их детей кишлак до смерти закидал камнями и палками. Они знали, что их убьют, но все равно нас не выгнали. А мы к ним со своими законами... В шапках заходили в мечеть... Зачем заставлять меня вспоминать? Это все очень интимное: и первый мой убитый, и моя собственная кровь на легком песке, и высокая труба верблюжьей головы, качнувшаяся надо мной прежде, чем я потерял сознание. И в то же время я там был, как все. За всю жизнь я один лишь раз отказался быть, как все... Один раз... В детском садике нас заставляли браться за руки и ходить парами, а я любил гулять один. Молодые воспитательницы какое-то время терпели мои выходки, но скоро одна из них вышла замуж, уехала, вместо нее к нам привели тетю Клаву.
-- Бери за руку Сережу, -- подвела ко мне другого мальчика тетя Клава.
-- Не хочу.
-- Почему ты не хочешь?
-- Люблю гулять один.
-- Делай, как делают все послушные мальчики и девочки.
-- Не буду.
После прогулки тетя Клава раздела меня, даже трусики сняла и маечку, отвела и оставила на три часа в пустой темной комнате. А в детстве нет ничего страшнее остаться одному... В темноте ...Кажется, что тебя все забыли. Никогда не найдут. Назавтра я шел с Сережей за руку, я стал, как все. В школе -- класс решал, в институте -- курс решал, на заводе -- коллектив решал. Всюду за меня решали. Мне внушили, что один человек ничего не может. В какой-то книге наткнулся на слова "убийство мужества". Когда отправлялся туда, во мне нечего было убивать: "Добровольцы, два шага вперед". Все два шага вперед, и я -- два шага вперед.




Война не делает человека лучше. Только хуже. Это однозначно. Я никогда не вернусь в тот день, когда ушел на войну. Не стану тем, кем был до войны. Как я могу стать лучше, если я видел... как отстреливают себе пальцы. Как уродуют себя затворами пулеметов. Как... Как... Как в одном самолете возвращаются домой цинковые гробы и чемоданы с кожухами, джинсами, женскими трусиками, китайским чаем... Раньше у меня дрожали губы при слове Родина. Теперь я такой клятвы не дам. Бороться за что... За что бороться? Кому все это сказать? Воевали -- воевали. Ну и нормально. А, может, и за дело воевали? У нас каждое поколение получает свою войну. Газеты напишут, что все правильно. И будет правильно. А с другой стороны, начинают писать, что мы убийцы. Кому верить? Я не знаю. Я никому не верю уже. Газеты? Я их не читаю. И даже их не выписываю. Сегодня мы одно пишем, завтра другое. Время такое - одной правды... Но это не моя правда? Вот есть друзья. Одному, двум, трем -- верю. Могу во всем положиться. А больше -- никому.

По мотивам повести 
Светланы Алексиевич.

Позиции на продажу

Начало аукциона: 15 октября 2015 года
00 часов по московскому времени.  




Конец аукциона: 15 октября 2015 года
24 часа по московскому времени.  

Претензии участников аукциона


Аукцион исходит из принципа взаимного урегулирования претензий между продавцом и покупателем и добросовестности сторон при урегулировании разногласий. Однако если одна из сторон выдвигает к другой стороне претензию о нарушении закона, Аукцион использует все доступные средства для разрешения конфликта.

Аукцион занимает позицию арбитража и стремится минимизировать ущерб, наносимый всем участникам аукциона. При совпадении точек зрения продавца и покупателя конфликт считается разрешенным, при не достижении согласия Аукцион имеет право вынести решение по своему усмотрению. Заявление о претензии подается в администрацию Аукциона по установленной форме.

Продавец или покупатель могут предъявлять претензии по результатам контрольного осмотра ТС на месте при несоответствии технического состояния заявленному. После того, как ТС выехало за ворота площадки Аукциона, претензии по его внешнему виду не принимаются.
Продавец имеет право предъявить претензию в течение 1 рабочего дня после дня вывоза лота, и содержание претензии должно ограничиваться только состоянием ТС на момент торгов.

В течение 15 календарных дней, включая день торгов Покупатель может выразить претензии по следующим основаниям:

  • отличие внешнего вида ТС от заявленного в акте техосмотра,
  • обнаружение явных признаков затопления или технического восстановления после масштабных повреждений, не указанных продавцом,
  • существенные неисправности двигателя и трансмиссии, кроме случаев, когда их неисправность была отражена в отчете о состоянии.

После срока 15 календарных дней, включая день торгов:

  • при невыполнении процедуры снятия ТС с регистрации по факту залога или конфискации,
  • при задержке перерегистрации ТС на покупателя по вине продавца
  • на ТС, числящееся в угоне или ТС, не прошедшее обязательный техосмотр по вине продавца (кроме случаев сделок, где по соглашению сторон затраты и ответственность по техосмотру переданы покупателю)

Претензия не может быть удовлетворена в следующих случаях:

  • если при рассмотрении обстоятельств по мнению Аукциона, основания для претензии не обнаружены.
  • если истек срок предъявления претензии.
  • при возникновении обстоятельств непреодолимой силы, таких как война, стихийное бедствие и др.

Аннулирование результатов состоявшегося аукциона.

  • если по результатам рассмотрения претензии Аукцион принимает решение, что имеется вина продавца,
  • если покупатель понес ущерб из-за неверной или подложной информации, внесенной продавцом в заявление на выпуск товара,
  • в порядке, установленном п. 2 настоящей статьи.

При возникновении обстоятельств, приведших к аннулированию итогов аукциона, возникшие в связи с этим затраты несет продавец.

Взаимные компенсации участников аукциона.
Если в обстоятельствах в результате претензии требуется аннулировать результат аукциона, но продавец либо покупатель этого не желают, по согласованию сторон может быть определена сумма компенсации покупателю и условия ее выплаты. При наличии прочих незначительных разногласий и финансово несущественных претензий стороны могут самостоятельно определить сумму и порядок выплаты компенсаций.

Компенсации Аукциона.
Если по результатам рассмотрения претензии в обстоятельствах, определяется вина Аукциона, компания определяет по согласованию с заявителем сумму и порядок выплаты компенсации.
Если при рассмотрении претензии в порядке, установлено что в инциденте нет вины ни продавца, ни покупателя, ни Аукциона, Аукцион компенсирует заявителю согласованную с ним сумму.
По завершении рассмотрения и вынесения решения по претензии повторно претензия того же содержания не рассматривается.

Условия освобождения от ответственности.
В следующих случаях Аукцион не несет ответственности в случае претензий:

  • Если лот выигран с намеренным завышением цены.
  • Если о замене или ремонте прибора учета пробега было сообщено надлежащим образом.
  • После прекращения членства на Аукционе.
  • При банкротстве члена Аукциона.
  • При претензии относительно комплектности или неисправности комплектующих, не относящихся к конструкции ТС. К таким комплектующим относятся: радиатор, генератор, мотор запуска, аккумулятор, свечи зажигания, топливный фильтр, топливный насос, барабаны, тормозные диски, колеса, глушители, ремни, сочленения, амортизаторы, пружины, червячные передачи, кабели, и другие запчасти, требующие регулярной замены.
  • Претензии относительно расходов, возникших после вывоза лота. (например, консигнационные платежи, регистрационные расходы по ТС, права собственности на которое переданы новому владельцу, плата за диагностику и др.)

Покупка на авто аукционе


ВНИМАНИЕ: торги на нашем Аукционе идут на понижение, то есть со временем цена не увеличивается, а уменьшается. Покупает тот, кто первым сделал ставку. Торговаться можно  с помощью либо заранее внесенного депозита в размере 5000 рублей, либо в режиме реального времени. Если Вы внесли депозит заранее, Вам доступна функция "Стоп- цена".

"Стоп- цена" - Вы можете заранее указать, по какой цене хотите приобрести конкретный автомобиль. В случае достижения этой цены, Вы автоматически становитесь владельцем этого автомобиля,

В случае участия в торгах в режиме реального времени, Вам нужно будет в течении часа после заявки сделать онлайн перевод на карточку в размере 10.000 рублей, после чего авто будет снят с торгов в Вашу пользу. Сумма депозита входит в стоимость машины. После того, как Вы выиграли лот, с Вами свяжутся по почте в течение суток. Счет на оплату лота придет на ваш e-mail. Оплатить покупку можно безналичным расчетом или наличными в г. Артеме в течение двух банковских дней с момента окончания торгов. Если вы находитесь в другом регионе, мы можем за дополнительную плату отправить автомобиль в Ваш город или порекомендовать компанию, которая может это сделать.

Реквизиты для оплаты депозита: карточка Сбербанка № 63900250 9004023092
получатель: Борис Дмитриевич Яровой

Продавцам подержанных автомобилей


Если Вы работает на авторынке Владивостока "Зеленый Угол" и купили автомобиль непосредственно на одном из аукционов Японии, для участия в торгах Вам достаточно сообщить номер аукциона, лот и Вашу минимальную цену продажи.

Если Вы находитесь в Приморском крае, для выставления Вашего автомобиля на аукцион, Вам необходимо привезти его в г. Артём. Приезжайте и оставляйте заявку вместе с документами: ПТС, свидетельством о регистрации и вашим паспортом.  Специалисты проведут экспертизу и зафиксируют результаты. После проверки менеджер свяжется с вами, чтобы сообщить результаты инспекции и скорректировать стоимость лота, если это потребуется. Подпишите договор и оплатите участие в торгах: 5000 рублей за экспертизу, стоянку и мойку авто. После проверки машина остается на площадке до завершения торгов. Это гарантирует, что состояние авто не изменится с момента проверки до момента покупки.

Если Вы находитесь вне Приморского края, пожалуйста, обратитесь к одному из наших партнеров.

При желании, за 1000 руб. Вы можете заказать "Креативное объявление о продажи автомобиля". Пример такого объявления можно посмотреть здесь >>>

Транспортное Средство (ТС) предназначенное к продаже на Аукционе должно удовлетворять следующим условиям:

  • Если ТС "на ходу", то уровень топлива в баке должен быть таким, чтобы лампа «пустой бак» не срабатывала.
  • Лицо, реализующее ТС должно быть либо его владельцем, либо надлежащим образом оформленную доверенность от владельца на продажу конкретно этого ТС.
  • ТС не должно являться объектом конфискации или залога.
  • В случае если ТС, выставленное на аукцион ранее подвергалось угону, затоплению, разборке или полной гибели, о данном факте необходимо сразу уведомить Аукцион.
  • В случае внесения конструктивных изменений, необходимо разрешение на такие изменения.
  • ТС должно иметь полис страхования. В случае отсутствия полиса страхования, он должен быть приобретен.
Пишите. Звоните. Обращайтесь.

Звоните WhatsApp
+7 903 790 2879
Обращайтесь:
papa-tron
Пишите:
avatarabo@gmail.com