среда, 14 мая 2014 г.

Англо - русский словарь: автомобильные термины ПРОЧЕЕ


ПАРАМЕТРЫ
ALT (altitude) - высота 
ground clearance
- дорожный просвет
BARO (barometric pressure)
 - атмосферное давление
СС - кубический сантиметр
COLD - холод
DOWN - вниз
E - end - конец (топлива)
fast - быстро
F/FF forvard - вперед
F (front)- перед
FREE - свободно
Н (hocr) - час
hot - горячий
height- высота
INT - interval - интервал
L/LO (low) - низкие (обороты), низкая (передача, температура)
L (left) - левое (зеркало, положение)
LF (left front) - левый передний
LH (left hand) - левая рука
LR (left rear) - левый задний
LS (left side) - левый боковой
М (medium) - середина
М (minute) - минута
N - neutral - нейтральное (положение)
N - normal - нормальное (состояние)
length- длина
OFF - выключено
ON - включено
QUICK - быстро
power- мощность
pressure- давление
R (return) - возвращение, назад
R (right) - правое (зеркало, положение)
RR - rear - задний (например, RRDEF - задний
размораживатель)
R.P.M. - обороты в минуту
SLOW - медленно
TEMP (temperature) - температура
UP - вверх
wheelbase- база
width- ширина
weight- масса
ДОРОГА
back up - задний ход 
capacity
- заправочная емкость
car - легковой автомобиль
disassembling- разборка
exit
 - съезд с магистрали
ЕМV - электромагнитная совместимость. В автомобиле
и вне его имеется большое количество источников электромагнитного излучения и электронных приборов, которые могут влиять на работу друг друга - от системы зажигания до мобильного телефона и приемника.
fender bender - столкновение с незначительными повреждениями
filling station - автозаправочная станция
flat - спущенный (о колесе); = flat tyre; разряженный (об аккумуляторе)
flat tyre - спущенное колесо
flasher - мигающий сигнал светофора; = indicator
fuel lines - топливопроводы
garage - гараж; сервисная станция (ремонт и обслуживание
автомобилей)
jump start - завести автомобиль от внешнего источника
- аккумулятора другого автомобиля ("прикурить"), с наката
избыточная поворачиваемость
стремление автомобиля к уменьшению заданного водителем радиуса поворота. Способствует обострению реакции автомобиля на поворот руля и ухудшению курсовой устойчивости, появлению склонности к заносу.
недостаточная поворачиваемость -
стремление автомобиля к увеличению заданного водителем радиуса поворота. Способствует улучшению устойчивости прямолинейного движения и ухудшению реакции автомобиля на поворот руля. В критических ситуациях приводит к сносу передних колес наружу поворота. Характерна для переднеприводных автомобилей
Р (parking) - стоянка
parking ticket - штраф за нарушение правил стоянки
REV (reversal) - изменение направления
shoulder - обочина
speeding - превышение скорости
skid - занос; скользить
TMC (Traffic Message Chamel) - система передачи сообщений
о дорожной ситуации на автомобильный радиоприемник.
tailgate
 - "висеть на хвосте"
traffic light / traffic signal - светофор
track- колея
understeering - недостаточная поворачиваемость
U-turn - разворот
РАЗНОЕ
auxiliary shaft - дополнительный
вал

axle - ось 
ADJ --ADJUST -
 регулировка
ASM assy - assembly - что-либо в сборе
axle-pin - чека
AUTO (automatic) - автоматический 
bulb
 - лампочка 
bearing
- подшипник
CHECK - проверка
distributor - распределитель
drain plug - сливная пробка
fasteners - крепеж (болты, гайки, шайбы...)
FLUID - жидкость
gap - зазор
gasket - прокладка
MODE - выбор режима
jack - домкрат
level - уровень
lever - рычаг
lock - замок, фиксатор, блокировка
leak (leakage)
- течь (утечка)
М (memory)
 - память
ММС
 — Митсубиси
nut
- гайка
overheating- перегрев
petrol (gasoline, gas)- бензин
PULL - потянуть
PUSH - нажать
reset - установка
replacing- замена
rust- ржавчина (коррозия)
screw- винт
screwdriver- отвертка
spanner (wrench)- гаечный ключ
spare- запасной
SEEK - поиск
SELECT - выбор (режима)
SENSOR - датчик
SET - установка
S/W (switch) - выключатель
SPD - speed - скорость
SPORT (S) - спортивный (режим)
torque- крутящий момент
trouble shooting- поиски повреждений
tuning- регулировка
travel mug - кружка-непроливайка
torque - момент (крутящий)
THA - temperature heat air - температура воздуха
valve - клапан
washer - 1) омыватель; 2) шайба (крепеж)
wrench - гаечный ключ
W (warning) - предупреждение
water - вода.


RekLama

Новая неделя

ПИШИТЕ: avatarabo@gmail.com  ЗВОНИТЕ: ☎ WhatsApp +7 902 064 4380 (02:00 - 15:00 по Москве)