Наклейки на авто: перевод японских иероглифов на русский язык

В Японии основным богатством являются не природные ресурсы, а живые люди. Поэтому эргономика, позволяющая не загружать мозг разными не нужными бытовыми мелочами, в этой стране занимает весьма почетное место. При эксплуатации автомобилей этот принцип проявляется в активном использовании различных авто наклеек и стикеров.
Где находится: Посередине лобового стекла.
Что значит: Наклейка прохождения "сякэн" — очередного обязательного ТО. Машина не может использоваться без такой наклейки. Новый автомобиль получает "сякэн" на 3 года, потом осмотр производится раз в два года. Цвет наклейки обозначает год.
Где находится: На лючке бензобака.
Что значит: Этикетка замены масла в АКПП с указанием пробега — 106 900 км.
Где находится: Под капотом / на кузове рядом с двигателем.
Что значит: Пробег 172 370 км, замена масла на 5W-50. Внизу написано, что машину чистили. Также указано: 153 850 км — 6 июля поменяли масло в двигателе.
Где находится: Торец водительской двери.
Что значит: Пробег 93 600 км (вероятно, при последнем ТО или замене какого-либо узла).
Где находится: Возле защелки на торце двери, предотвращающей открытие дверей изнутри автомобиля.
Что значит: Child protection — "защита от детей" ("детский замок").
Где находится: На лобовом стекле (обычно слева вверху или внизу).
Что значит: Означает срок прохождения ежегодного необязательного ТО. В центре — цифра года следующего ТО. По циферблату — месяц (пятый — май). Цвет наклейки обозначает год:
  • Красный — 2000; 2004; 2008; 2012; 2016; 2020; 2024
  • Зелёный — 2001; 2005; 2009; 2013; 2017; 2021
  • Жёлтый — 2002; 2006; 2010; 2014; 2018; 2022
  • Синий — 2003; 2007; 2011; 2015; 2019
Где находится: На заднем стекле слева внизу.
Что значит: Знак, что автомобиль из города. Первые две цифры — год получения парковочного места. При покупке автомобиля нужно представить справку с места жительства о наличии места для парковки, иначе не продадут. Жителям деревни такая справка не нужна, и на их авто таких этикеток нет.
Где находится: На солнцезащитном козырьке водителя.
Что значит: Описаны все необходимые мероприятия перед прохождением японского ТО: затянуть стояночный тормоз, заглушить двигатель, выключить музыку и т.д.
Где находится: Под капотом (обычно на крышке или рядом с ремнем ГРМ).
Что значит: Рекомендация менять ремень ГРМ через 100 000 км пробега. Не путать с наклейкой при смене ремня ГРМ: внешне она выглядит так же, но на месте цифры 100 000 маркером написан пробег при последней замене.
Где находится: Под капотом (на трубках или компрессоре кондиционера).
Что значит: Тип и марка хладагента, залитого в систему кондиционирования воздуха. Иногда ошибочно принимается за тип АКПП, установленной на автомобиле.
Где находится: На крышке капота.
Что значит: Город в Японии, где был собран автомобиль.
Где находится: На внутренней стороне крышки капота.
Что значит: Автомобиль соответствует стандарту по вредным выбросам 1978 г. (в скобках данные для машин с АКПП).

Тип двигателя: F8
Объем двигателя: 1789 см³
Дополнительное оборудование: катализатор + EGI
Холостые обороты: 750 (750 в режиме Р)
Момент зажигания: 9/750 (12/750 в режиме Р)
CO (на холостом): 0,6%
HC (на ХХ): 150 ppm
Где находится: На пробке радиатора.
Что значит: "Никогда не открывать горячим. Можно ошпарить лицо или руки."
Где находится: В салоне (обычно под рулевой колонкой или в бардачке).
Что значит: Схема предохранителей.
Верхняя строчка: Внимание, не используйте другие предохранители, кроме указанных. Стоп-сигналы 15А, электроника В 10А.
Средняя строчка: резерв, резерв, зажигание 7,5А, подогрев зеркал 10А, задние фонари 15А, противотуманки 15А
Нижняя строчка: электроника IG 15А, спидометр 10А, поворотники 10А, дворники 20А, зеркала 20А, прикуриватель 15А
Где находится: На стойке со стороны водителя (обычно на центральной стойке или со стороны двери).
Что значит:
Черная полоса: давление воздуха в колесе.
Под черной полосой, левое окошко: размер стандартного колеса.
Под черной полосой, правое окошко: переднее колесо / заднее колесо (размеры и давление).
Четвертая графа: информация о запасном колесе (банан/докатка).
Где находится: Указано в документации или на дополнительной табличке (обычно для автомобилей, проданных на Хоккайдо).
Что значит: Комплектация для района с холодным климатом. Отличия от обычной комплектации:
  • Более емкий аккумулятор
  • Более мощный генератор
  • Мощнее мотор дворников
  • Мощнее печка
  • Лобовое стекло и зеркала с подогревом
  • Антифриз рассчитан на более низкие температуры
  • Установлен другой термостат
Цена на $500–700 выше стандартной. Приобретается под заказ на о. Хоккайдо.

Как продать авто в России дороже и быстрее рынка

Сколько вы теряете, когда продаёте сами
Москва, СПб — потеря от 80 000 ₽
Средний срок продаж: 21 день
Екатеринбург, Новосибирск — потеря от 120 000 ₽
Средний срок продаж: 47 дней
Райцентры и посёлки — потеря от 150 000 ₽
Средний срок продаж: 83 дня
🚫 80% звонков по объявлению — перекупщики
КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА
1 Потенциальный покупатель интересуется сменой машины
↓
2 «ПАПА» показывает ему ваше предложение
↓
3 Покупатель звонит Вам напрямую
↓
4 Вы продаёте свой автомобиль
ПОЧЕМУ БЫСТРО
🎯 Локальный захват
Показываем Ваше предложение тем покупателям, кто прямо сейчас ищет замену своему авто и находится в радиусе «колёсной доступности» от Вас.
👁 Скрытый рынок
Находим тех, кто ещё не начал искать на Avito, Drom, Auto.ru. 60% авто в РФ покупают спонтанно.
😍 Мотивация
Покупатель, самостоятельно нашедший машину, сильно не торгуется — он боится упустить свой шанс.
ПРИМЕР
ПРЕДЛАГАЛИ: 1 900 000 ₽
ПРОДАЛ: 2 390 000 ₽ (+ 490 000)
СРОК: 17 дней
Юрий: Купил в Японии на аукционе. Пока ехала — договорился с покупателем в Москве. Очень доволен. Спасибо «ПАПА».
ПРИМЕР
ПРЕДЛАГАЛИ: 350 000 ₽
ПРОДАЛА: 410 000 ₽ (+ 60 000)
СРОК: 6 дней
Оксана: Вывесила на TRON, и меньше чем через неделю продала семейной паре из Рыбинска. Отдала без торга, сказали "искали именно такую — с кондиционером и велюром". Спасибо.
ПРИМЕР
ПРЕДЛАГАЛИ: 1 400 000 ₽
ПРОДАЛ: 1 690 000 ₽ (+ 290 000)
СРОК: 9 дней
Алексей: Особо не переживал, но и затягивать не хотелось. «ПАПА» зацепил мужика из Томска. Позвонил, договорились, забрал. На все про все девять дней.
ПРИМЕР
ПРЕДЛАГАЛИ: 5 800 000 ₽
ПРОДАЛ: 6 780 000 ₽ (+ 980 000)
СРОК: 16 дней
Михаил: две недели — одни и те же люди, одни и те же цифры. Надоело. Попробовал «ПАПА» — и наконец появился адекватный, нормальный человек. Забрал без торга.
Принимаются заявки:
— битые, восстановленные авто
— авто без документов, конструктора, распилы
НЕ принимаются заявки:
— если Продавец не хочет общаться с Покупателями
— если нужны гарантии «ПАПА» по сопровождению сделки
Цена услуги «ПАПА — продажа»
3 999 ₽ — 1 неделя
7 499 ₽ — 2 недели
9 999 ₽ — 3 недели
Начните с недели — если звонков не будет, просто не продлевайте.
SMS, MAX,  WhatsApp: +7 902 064 4380 (писать, не звонить)

Как реально снизить большой расход топлива на автомобиле

Топливный кризис в России: как экономить в условиях дефицита бензина

Летом 2026 года Россия столкнулась с серьёзным топливным кризисом. Дефицит бензина затронул многие регионы, на заправках введены ограничения на продажу, цены продолжают расти. Ниже — несколько советов, которые помогают снизить расход топлива.

1 Смотрите на температуру и воздух

Первым делом меняем воздушный фильтр и смотрим на датчик температуры. Если стрелка не дотягивает до середины — мотор работает в неправильном режиме. Для бензиновых инжекторов и дизелей это прямой сигнал ехать в сервис.

реальная история Toyota Camry 3S-FE

Владелец был уверен: его машина с двухлитровым мотором и автоматом сжигает 12 литров по городу. Проверки ничего не давали. После четвёртого визита договорились провести контрольный замер.

📋 Как проводили замер:
  • Взяли канистру, заправили под завязку бак и её
  • На ровной площадке у остановки долили бак до краёв
  • Сбросили счётчик суточного пробега
  • Поехали в сторону Шаморы в режиме максимальной экономии: без резких ускорений, с минимальным использованием тормозов, отключённым кондиционером, приоткрытыми окнами и строгим соблюдением скоростных лимитов
  • Добрались до перевала, развернулись, включили свет — и тем же маршрутом назад
  • На исходной точке снова долили бак до верха, используя мерную ёмкость
Фактический расход в городском цикле
7,2 л
Клиент несколько раз перепроверил цифры и признал, что дело в манере езды

С тех пор на вопросы о «нормальном» расходе я отвечаю: «Всё зависит от вашей правой ноги».

Иллюстрация: автомобиль на заправке

Фото: Artur Mebius

2 Меняйте тактику заправки

Колонки калибруют по контрольным 10 литрам — на малых объёмах они точны. При покупке 30–40 литров может возникать недолив. Эксперимент: три раза по 10 литров иногда дают тот же пробег, что и полный бак.

3 Проверка выхлопа

Выезжаете на диагностику, замеряете СО на холостых (норма — около 0,1%, точные цифры под капотом), затем на 2000–3000 оборотах (значение должно быть примерно вдвое выше). Несовпадение — повод проверить мотор и электронику.

⚙ Что ещё влияет на аппетит:
спущенные шины закисающие тормоза утечка топлива аэродинамика (багажник на крыше, открытые окна) неотключаемый O/D на автомате

Для машин с АКПП: запомните обороты при 100 км/ч и уточните у механиков, включается ли повышающая передача.

Подтверждение прав собственника в личном кабинете сайта ЭПТС


После того, как Вы получили свой автомобиль, (Правила приемки автомобиля Клиентом в пункте назначения) Вам необходимо зарегистрировать на него свои права собственника в личном кабинете официального сайта ЭПТС

  • Зарегистрируйтесь на официальном сайте ЭПТС elpts.ru воспользовавшись ГОСУСЛУГАМИ или электронной подписью, где указаны данные вашего СНИЛС.
  • Войдите в личный кабинет и перейдите в раздел «Мои заявления». Здесь выберите свое заявление, отметьте его и нажмите «Выбор действия». В появившемся списке выберите «Посмотреть заявление». Откроется форма заявления, где потребуется ввести код подтверждения, который будет отправлен на вашу почту. Введите полученный код и подтвердите свое согласие. Все - теперь вы официально признаны владельцем автомобиля.

После 24 февраля 2022 года ситуация на автомобильном рынке России сильно изменилась.


Учитывая сложившуюся ситуацию, «ТРОН в зоне РУбля» предоставляет своим клиентам комплекс услуг.

  • ВЫПУСК В СВОБОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ В РФ 10 000 ₽
    Разрешение использовать и распоряжаться ТС на территории Таможенного союза

  • ВЫПУСК ЭПТС 10 000 ₽
    Оформление ЭПТС в статусе "Действующий"

  • ВЫПУСК ЭПТС С ЗОЕТС/СБКТС 60 000 ₽
    Вся процедура под ключ

  • УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ГЛОНАСС 50 000 ₽
    Под ключ с параметрированием и звонком

  • ОФОРМЛЕНИЕ НАМИ (СБКТС) 35 000 ₽
    Оказание услуги по оформлению свидетельства о безопасности конструкции ТС

  • ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЭПТС, ВНЕСЕНИЕ СОБСТВЕННИКА 3 000 ₽
    Объясним и проконсультируем по всем деталям

  • СПИСАНИЕ УТИЛЬ-СБОРА ПО МАШИНАМ ЕАЭС 10 000 ₽
    Оплата и списание УС на таможне,





Список моделей авто Японии, экспортируемых в Россию 2026

АВТО ИЗ ЯПОНИИ: ПРАЙС 2026 года

Вниманию покупателей!

  • Разрешено: Только бензиновые авто с объемом до 1.9 литра.
  • Запрещено: Любые гибриды (в т.ч. мягкие), электрокары и моторы свыше 1.9 л.
  • Утилизационный сбор: В таблице указана цена с учетом льготной ставки для личного пользования.
  • Таможня: Жителям НЕ Дальневосточного региона необходимо личное присутствие во Владивостоке для оформления.


V — Объем двигателя (л) | Год — Рекомендуемый год выпуска для оптимальной пошлины | $$$ — Цена во Владивостоке (1 ед. = $10 000 при курсе $=80 руб). Итоговая цена включает в себя стоимость автомобиля в Японии, фрахт в РФ и таможню.

Марка и Модель Кузов V Год $$$ (от)
TOYOTA
Yaris Cross (Бензин)кросс1.5201.75
Raize (Бензин)кросс1.0191.40
Corolla Fielder (Бензин)уни1.5191.35
Sienta (Бензин)мини1.5191.45
Tank / Roomyмини1.0191.15
Passoхэтч1.0190.98
MAZDA
Mazda CX-3кросс1.5181.55
Mazda 2 (Demio)хэтч1.3191.15
HONDA
Honda Fit (GR, Бензин)хэтч1.3201.35
Honda Freed (Бензин)мини1.5191.55
Honda N-BOXкей-кар0.66200.95
NISSAN / MITSUBISHI / DAIHATSU
Nissan Note (Бензин)хэтч1.2181.20
Mitsubishi Eclipse Crossкросс1.5 (T)191.85
Daihatsu Rocky / Toyota Raizeкросс1.0191.40
Daihatsu Thorмини1.0191.10

Запрос на поставку автомобиля

Как купить авто в реальном состоянии дешевле рынка

  • — Большинство ликвидных автомобилей уходит до размещения на маркетплейсах Avito, Drom или Auto.ru
  • — 1–2 дня — столько времени живёт ликвидное объявление до его выкупа перекупами
  • — 50 000 – 200 000 ₽ — средняя наценка перекупщиков
Вы переплачиваете не за машину, а за то, что пришли позже перекупщика
КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА
Владелец начинает интересоваться продажей авто
↓
«ПАПА» показывает ему ваше предложение
↓
Продавец звонит вам напрямую
↓
Вы покупаете желаемый автомобиль
Работаем по всей России — цифровой охват в радиусе любого региона.
ПОЧЕМУ БЫСТРЕЕ И ДЕШЕВЛЕ
1. Локальный захват: С помощью географического таргетинга система показывает ваше предложение тем, кто находится в колёсной доступности от вас.
2. Скрытый рынок: Находим тех, кто ещё не размещал объявления на маркетплейсах Avito, Drom или Auto.ru, но уже думает о продаже авто. 60% автомобилей в России продают спонтанно, по случаю.
3. Мотивация продавца: Человек, который нашёл покупателя сам, до маркетплейсов, чувствует, что ему повезло. Он не давит ценой — он боится упустить свой шанс.
ЧТО ПРОИСХОДИТ ПОСЛЕ ЗАЯВКИ:
1. В течение 12 часов — проверяем параметры вашей заявки.
2. Создаём посадочную страницу с вашими параметрами.
3. Запускаем систему.
4. Звонки от продавцов обычно раздаются на 3–5 день.
ПРИМЕР: Honda CR-V Краснодар
ИСКАЛ: Honda CR-V 2018
КУПИЛ: Honda CR-V 2019
СРОК: 15 дней
Сам мониторил Авито два месяца — все нормальные варианты уходили за день-два. После обращения к «ПАПА» позвонил собственник, который ещё не выставлял машину на продажу. Рекомендую.
Как экономить деньги на покупке авто
ПРИМЕР: Volkswagen Tiguan Омск
ИСКАЛ: Немца с объёмом от 2,0
КУПИЛ: Volkswagen Tiguan
СРОК: 12 дней
Вначале идея платить деньги за поиск не вкатила. Но после того как в четвёртый раз ушла нормальная машина — решил попробовать. Через 12 дней хороший торг с мужиком из Томска. «ПАПА» молодец.
Принимаются заявки:
— битые и восстановленные авто
— авто без документов, конструктора, распилы
НЕ принимаются заявки:
— если Покупатель не желает сам общаться с Продавцом
— если Покупатель хочет от «ПАПА» гарантии сопровождения сделки
Цена услуги «ПАПА — покупка»
3 999 ₽ — 1 неделя
7 499 ₽ — 2 недели
9 999 ₽ — 3 недели
Начните с недели — если звонков не будет, просто не продлевайте.
SMS, Skype, MAX: +7 902 064 4380 (писать, не звонить)

Тойота Королла / Toyota Corolla - эксплуатация и ремонт


Добро пожаловать в руководство по ремонту и эксплуатации Тойота Королла / Toyota Corolla (1997–2002). Данная база знаний включает себя инструкции для модификаций двигателей серии 4E-FE, 4A-FE. а также VVT-i (3ZZ-FE, 4ZZ-FE).

Основные сведения и подготовка:

Ежедневная эксплуатация и ТО:

Основные опасности семейного бизнеса

Экстренные ситуации:

Двигатель и системы:

Трансмиссия и ходовая часть:

Электрооборудование:

Кузов и безопасность:

Соответствие названий леворульных аналогов Тойота, Хонда, Ниссан, Мазда, Мицубиси

Япония (правый руль) Европа, Америка (левый руль)
TOYOTA
AristoLexus GS
AltezzaLexus IS
CelsiorLexus LS
CaldinaCarina E Wagon
Corolla FXCorolla Compact
Corona 87-92Carina II
Corona 92-95Carina E
Corsa, Corolla2, TercelTercel
HarrierLexus RX
LucidaPrevia
ScepterCamry
VitzYaris
PlatzUS Echo
IpsumPicnic
Land Cruiser PradoLexus GX
Land Cruiser 100Lexus LX
Mark IICressida
Hilux Surf4Runner
Land Cruiser 80Lexus LX 450
EstimaPrevia
CynosPaseo
SoarerLexus SC
Sprinter CieloCorolla liftback
Sprinter CaribTercel 4wd Wagon
WindomLexus ES
FunCargoYaris Verso
bBScion xB
Япония (правый руль) Европа, Америка (левый руль)
NISSAN
AtlasAtlas-100
ADSunny Traveller
AvenirPrimera Wagon
BlueberdAltima
CaravanUrvan
PrimeraInfiniti G 20/35
TerranoPathfinder / Infiniti QX4 / Regulus
FairladyNissan 300ZX, Nissan 350Z
CefiroMaxima / Infiniti I30
March BoxMicra
CimaInfiniti Q45
MistralTerrano II
PulsarAlmera
SafariPatrol GR
Silvia200SX
SkylineGT-R
SunnySentra
Япония (правый руль) Европа, Америка (левый руль)
HONDA
AscotRafaga
AccordAcura TL
Accord CoupeAcura CL
IntegraAcura Integra
InnovaAccord
InspireSaber
HorizonAcura SLX
LegendAcura RL
OdysseyShuttle / Acura MDX
Япония (правый руль) Европа, Америка (левый руль)
MITSUBISHI
ChariotSpace Wagon
Delica 94Space Gear / L400
Delica 87L300
DiamanteSigma
EmeraudeGalant
EternaGalant
RVRSpace Runner
GTO3000GT
LiberoLancer Wagon
MirageColt
Pajero 3/5 doorMontero
Pajero iOPajero Pinin
StradaL200
ChallengerPajero Sport
Япония (правый руль) Европа, Америка (левый руль)
MAZDA
Capella626
CronosXedos 6 / Eunos
EnfiniMS8
Familia323
SentiaXedos 9
SUZUKI
CultusSwift
Escudo 3doorVitara
Escudo NomadoGrande Vitara
Япония (правый руль) Европа, Америка (левый руль)
ISUZU
BighornTrooper / Acura SLX
SUBARU
DomingoLibero
DAIHATSU
CharadeSocial

Справочник иностранных автомобильных сокращений и аббревиатур

4
4MATIC GER
Система постоянного полного привода концерна Daimler AG
4WD ENG
4 Wheel Drive, AWD, Allroad, 4x4 — Полный привод
4WS ENG
4 Wheel Steering — Управление четырьмя колёсами
A
A/C ENG
Air Condition — Кондиционер
A/D ENG
Analog/Digital — Аналог/цифра
A/F, AFR ENG
Air/fuel ratio — Состав топливно-воздушной смеси
AAC ENG
Auxiliary Air Control — Управление дополнительным воздухом
AAHK GER
Abnehmbare Anhaengerkupplung — Съемный крюк прицепа
AAV ENG
Auxiliary Air Valve — Клапан дополнительного воздуха
AB ENG
AirBag — Подушка безопасности
ABC ENG
Active Body Control — Активная ходовая часть
ABD GER
Abnehmbare Dach — Съемная крыша
ABS ENG
Anti-Blocking System — Антиблокировочная система
ACC ENG
Active Cornering Control / Automatic Climate Control
ACE ENG
См. ACC
ACL ENG
Air cleaner — Воздухоочиститель
ACS ENG
Air Conditioner Sensor — Датчик кондиционера
ACT ENG
Air Charge Temperature sensor — Датчик температуры всасываемого воздуха
ACV ENG
Air Control Valve — Клапан управления воздухом
ADC ENG
Automatic Damping System — Автоматическая демпфирующая система
ADJ ENG
Adjust, adjustment — Регулировка, настройка
ADM GER
Система автоматической регулировки светозащитного зеркала заднего вида
ADR GER
Automatische Distanz Regelung — Автоматическое регулирование дистанции
ADS GER
Adaptives Dämpfungs System — Система автоматической регулировки амортизаторов
AEGS ENG
Electronic Automatic Transmission System — Электронная система АКПП
AEI ENG
Advance Electronic Ignition — Усовершенствованная система электронного зажигания
AFS ENG
Air Flow Sensor / Активная устойчивость ходовой части
AGS GER
Adaptive Getriebe-Steuerung — Адаптивное управление КПП
AHK GER
AnHangerKupplung — Фаркоп
AKF GER
AktivKohle Filter System — Адсорбер паров топлива
AKS GER
Automatische Kupplungsbetatigungs-System — Система управления АКПП
ALB ENG
Anti-Lock-Brake — См. ABS
ALD ENG
Automatic Locking Differential — Автоматическая блокировка дифференциала
ALDL ENG
Assembly Line Diagnostic Link — Линия диагностики
ALT ENG
Alternator — Генератор
ALU ENG
Arithmetic-Logic Unit — Арифметико-логическое устройство
AP ENG
Accelerator Pedal — Педаль акселератора
APC ENG
Automatic Performance Control — Система управления работой двигателя
APS ENG
Auto-Pilot-System — Система "Автопилот"
ARC ENG
Automatic Ride Control — Автоматическое управление движением
AS ENG
Antenna System — Система антенны
ASC ENG
Anti-Slip Control — Антипробуксовочная система (трэкшн-контроль)
ASD GER
Automatisches Sperr-Differential — Автоматическая блокировка дифференциала
ASM ENG
Assy, assembly — Что-либо в сборе
ASR GER
Antriebs-Schlupf-Regelung — См. ASC
AT, A/T ENG
Automatic Transmission — Автоматическая коробка переключения передач
ATC ENG
Automatic Temperature Control — Автоматическое управление температурой
ATDC ENG
After Top Dead Centre — После верхней мертвой точки
ATF ENG
Automatic Transmission Fluid — Жидкость для автоматической трансмиссии
ATTS ENG
Active Torque Transfer System — Система активного распределения крутящего момента
AU GER
Abgas-Sonderuntersuchung — Контроль выхлопных газов
AW ENG
Alloy wheels — Легкосплавные диски
B
B, BAT ENG
Battery — Аккумулятор, аккумуляторная батарея (АКБ)
BAP ENG
Barometric Absolute Pressure — Абсолютное барометрическое давление
BARO ENG
Barometric Pressure — Барометрическое давление
BAS, BA ENG
Brake Assist System — Ассистент при торможении
BBDC ENG
Before Bottom Dead Centre — До НМТ
BC GER
Bordcomputer / Blink Code — Бортовой компьютер / Код мигания
BDC ENG
Bottom Dead Centre — Нижняя Мёртвая Точка
BHP ENG
Brake Horse Power — Мощность (в лошадиных силах)
BJ GER
Baujahr — Год выпуска
BM ENG
Base Module — Базовый модуль (контроллер)
BOB ENG
Break Out Box — Блок модулятора АБС
BPC GER
Коррекция по атмосферному давлению
BTDC ENG
Before Top Dead Centre — До верхней мертвой точки
C
CAN ENG
Controller Area Network — Сетевой контроллер, протокол связи между блоками
CANP ENG
CANister Purge Solenoid — Клапан утилизации паров
CC ENG
Cruise Control — Круиз-контроль
CDC ENG
CD-Changer — Устройство для смены CD-дисков
CDI ENG
Capacitor Discharge Ignition — Контактное зажигание
CE ENG
Check Engine, MIL — Лампа "Проверь двигатель"
CFI, CI ENG
Central Fuel Injection — Система с центральным впрыском (моновпрыск)
CHG ENG
Charge — Зарядка
CID ENG
Cylinder Identification sensor — Датчик положения распредвала
CIDI ENG
Compression Ignition Direct Injection — Непосредственный впрыск (дизель)
CIFI ENG
Cylinder Individual Fuel Injection — Фазированный впрыск
CKP ENG
Crankshaft Position — Датчик положения коленчатого вала
CL ENG
Central Locking / Closed Loop — Центральный замок / Замкнутый контур
CMP ENG
Camshaft Position — Положение распредвала
CO ENG
Carbon Oxygen — Оксид углерода
CO2 ENG
Carbon diOxid — Диоксид углерода
CR ENG
Common Rail — Система впрыска дизеля с единой магистралью высокого давления
CRANK ENG
Crankshaft — Коленчатый вал
CSV ENG
Cold Start Valve — Форсунка холодного запуска
CTP ENG
Closed Throttle Position — Закрытое положение дроссельной заслонки
CTS ENG
Coolant Temperature Sensor — Датчик температуры охлаждающей жидкости
CV ENG
Crankcase Ventilation — Вентиляция картера
CVVT ENG
См. VVT-i
CYL ENG
Cylinder — Цилиндр
D
DCU ENG
Diesel Control Unit — Блок управления дизелем
DDE GER
Digitale Diesel Elektronik — Система электронного управления дизельным двигателем
DEF ENG
Defogger — Подогрев стекла
DFI ENG
Digital Fuel Injection — Цифровой впрыск
DFS GER
Doppel FunkenSpule — Сдвоенная катушка зажигания
DGT GER
Dachgepacktrager — Багажник на крыше
DI ENG
Direct Injection — Непосредственный впрыск
DIS ENG
Digital Idling Stabilisator / Direct Ignition System
DLC ENG
Data Link Connector — Диагностический разъем
DLI ENG
Distributor Less Ignition — Система зажигания без общего распределителя
DME GER
Digital Motorelektronik — Система электронного управления двигателем
DOHC ENG
Double overhead camshaft — Два верхних распределительных вала
DSC GER
Dynamische Stabilitats Control — Динамическое управление стабилизацией
DTC ENG
Diagnostic Trouble Code — Коды диагностики отказов (ошибки)
DTM ENG
Diagnostic Test Mode — Режим диагностики
DVM ENG
Digital Volt Meter — Цифровой вольтметр
DVOM ENG
Digital Volt/Ohm Meter — Цифровой мультиметр
DWA GER
Diebstahl-Warnanlage — См. Alarm (anlage)
E
E ENG
Earth — "Земля" (масса)
EA, EAP ENG
Electronic Accelerator [Pedal] — Электронный акселератор (педаль газа)
EBCM ENG
Electronic brake control module — Электронный блок управления тормозами
EBD ENG
Electronic brake distribution — Электронная система распределения тормозных сил
EBS ENG
Электронно-пневматическая тормозная система [грузового автомобиля]
ECAS ENG
Система электронного управления пневмоподвеской
ECC ENG
Emission control computer — Блок контроля за выбросами двигателя
ECON ENG
Economy — Экономичный режим работы
ECT ENG
Electronically controlled transmission — Электронная система управления переключениями в АКПП
ECU ENG
Electronic Control Unit — Электронный Блок Управления ("мозги")
EDC ENG
Electronic Diesel Control — Электронное управление дизелем
EEC ENG
Electronic Engine Control — Система управления двигателем (Ford)
EEPROM ENG
Electronically Erasable Programable ROM — Электронно перепрограммируемое ЗУ
EFI ENG
Electronic Fuel Injection — Электронный (распределенный) впрыск
EFS GER
Einzel Funken Spule — Отдельная катушка зажигания (для каждой свечи)
EGR ENG
Exhaust Gas Recirculation — Система рециркуляции отработавших газов
EIFI ENG
Electronic In-line Fuel Injection — Система впрыскивания с рядным ТНВД
ENG ENG
Engine — Двигатель
EOS ENG
Exhaust Oxygen Sensor — Датчик Кислорода (лямбда-зонд)
EPAS ENG
Electric Power Assisted Steering — Рулевое управление с электроусилителем
EPROM ENG
Erasable Programable Read Only Memory — ЗУ с ультрафиолетовым стиранием
ESA ENG
Electronic Seat Adjustment — Электрическая регулировка сидений
ESP ENG
Electronic stability programme — Система электронной стабилизации
ETCS ENG
Electronic throttle control system — Электронная система управления дроссельной заслонкой
EVAP ENG
Evaporative — Система улавливания паров бензина
EWS ENG
Electronic Immobilise System — Иммобилайзер
F
F ENG
Full — Полный (уровень топлива)
FC ENG
Flash Code / FUEL CUT — Мигающие коды / Отсечка топлива
FDC ENG
Система контроля динамики движения
FH GER
Fensterheber — Стеклоподъемники
FP ENG
Fuel pump — Топливный насос
FWD ENG
Front Wheel Drive — Передний привод
G
GPS ENG
Global Positioning Satellite — Спутниковая система навигации
GUS GER
Gurtstraffer — Seat-belt tightener (Натяжитель ремня)
H
HABS ENG
Hydraulic ABS — Гидравлическая система ABS
HAC ENG
High altitude compensation — Система компенсации атмосферного давления
HAZ ENG
Hazard — Аварийная сигнализация
HDC ENG
Hill descent control — Система контроля тяги для спуска с крутых уклонов
HEGO, H02S ENG
Heated Exhaust Gas Oxygen sensor — Кислородный датчик с подогревом
HEUI ENG
Hydraulically actuated Unit Injection — Электронно-гидравлическая система управления впрыском на дизеле
HFM GER
Heißfilm-Motorsteuerung — Разновидность системы управления двигателем (Mercedes)
I
IAC ENG
Idle air control — Управление воздухом в режиме холостого хода
IACV ENG
Idle Air Control Valve — Клапан холостого хода
IG ENG
Ignition — Зажигание
IRCL ENG
IR remote control central locking system — Инфракрасное управление центральным замком
ISC ENG
Idle Speed Control — Система управления холостым ходом
K
KAM ENG
Keep Alive Memory — Энергонезависимая память
K-Line ENG
Двунаправленная линия связи между диагностическим прибором и ЭБУ (ISO-9141)
KPI ENG
KingPin Inclination angle — Угол поперечного наклона шкворня
KS ENG
Knock sensor — Датчик детонации
L
LCD ENG
Liquid Cristal Display — Жидкокристаллическая индикация
LED ENG
Light Emitting Diode — Светодиод
LHD ENG
Left Hand Drive — Левый руль
LPG ENG
Liquid Petroleum Gas — Сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан)
LSD ENG
Limited Slip Differential — Дифференциал ограниченного трения (самоблокирующийся)
M
MAF ENG
Mass air flow — Датчик массового расхода воздуха (ДМРВ)
MAP ENG
Manifold Absolute Pressure — Абсолютное давление во впускном коллекторе
MFA GER
Multifunktionsanzeige — Многофункциональный индикатор (дисплей)
MPI ENG
Multi Point Injection — Многоточечный впрыск
O
OBD ENG
OnBoard Diagnostic — Самодиагностика автомобиля
OHC ENG
Overhead camshaft — Конструкция двигателя с верхним распредвалом
OHV ENG
Overhead valve — Конструкция двигателя с нижним распредвалом и верхними клапанами
P
PCV ENG
Positive crankcase ventilation — Система вентиляции картера
PDC ENG
Park-Distance-Control — Парктроник
PKW GER
Personenkraftwagen — Легковой автомобиль
PS GER
Pferdestaerke / Power steering — Лошадиные силы / Усилитель руля
PTS ENG
ParkTronic System — Система парковки
R
RPM ENG
Revolutions Per Minute — Обороты в минуту
RWD ENG
Rear Wheel Drive — Задний привод
S
SES ENG
Service Engine Soon — Лампа индикации окончания сервисного интервала
SOHC ENG
Single overhead camshaft — Один верхний распредвал
SPFI, SPI ENG
Single Point Fuel Injection — Моновпрыск
SRS ENG
Supplementary restraint system — Система пассивной безопасности (подушки и пр.)
T
TDC ENG
Top Dead Centre — Верхняя Мёртвая Точка
TFT ENG
Transmission Fluid Temperature — Температура трансмиссионной жидкости (ATF)
TPS ENG
Throttle Position Sensor — Датчик положения дроссельной заслонки (ДПДЗ)
TWC ENG
Трехкомпонентный катализатор (нейтрализатор)
V
VIN ENG
Vehicle Identification Number — Идентификационный номер автомобиля
VSA ENG
Vehicle Stability Assist — Система стабилизации
VSS ENG
Vehicle Speed Sensor — Датчик скорости
VTEC ENG
Variable Valve Timing and Lift Electronic Control — Электронное управление фазами и подъемом клапанов
VVT-i ENG
Valve variable timing-intelligent — Системы изменяемых фаз газораспределения
W
WFS GER
Wegfahrsperre — Противоугонная система с блокировкой двигателя (Иммобилайзер)
Z
ZV GER
Zentralverriegelung — Центральный замок (ЦЗ)
Совпадений не найдено. Проверьте раскладку или попробуйте другой термин.
Цифровое творчество Личный блог: 8 930 Р. Полезный и необходимый подарок себе любимому / любимой.
Или родным и близким.
Подробнее

Earthquakes can be predicted.

Earthquakes must be predicted.

Small donationTHANK YOU