.

Англо - русский автомобильный словарь: ходовая часть и трансмиссия

Ходовая часть и трансмиссия

ХОДОВАЯ ЧАСТЬ (SUSPENSION)
anti-roll bar- стабилизатор
arm
- рычаг
A|W alloy wheels - легкосплавные диски
camber - угол развала
caster - угол продольного наклона оси поворота колеса.
Обеспечиваеи самовозврат управляемых колес автомобиля в
положение прямолинейного движения.
coil spring- пружина
CV joint - ШРУС
drive shaft- карданный вал
full size spare tire - полноразмерная запаска
Н (hard) - жестко (режим подвески)
hub- ступица
гидропневматическая подвеска
- подвеска, в которой жидкость используется для передачи
нагрузки на пневматический упругий элемент.
gear - передача; конкретная шестерня в коробке
guide - направляющая
gearbox (transmission)- коробка перемены передач
leaf spring- листовая рессора
mount - опора
offset- вылет колеса
oversteering - избыточная поворачиваемость
rim - колесный диск
shock absorber- амортизатор
strut - амортизаторная стойка
strut assembly - стойка в сборе
stabilizer bar - стабилизатор поперечной устойчивости
suspension - подвеска
suspension arm - рычаг подвески
spare tire - запасное колесо,
"запаска" (как правило, неполноразмерная)
strut- стойка
speedometer drive- привод спидометра
torsion bar- торсион
tensioner - натяжитель
torsen differential - от TORque
tyre (tire)- шина
tubeless - бескамерная (покрышка)
TEMPS — электронное управление подвески
tube type - камерная (покрышка камерного типа)
universal joint - карданный шарнир
toe - угол схождения
TRK — противозаносная система Предотвращает проскальзывание
ведущих колес и таким образом способствует повышению устойчивости
движения. Использует два основных принципа предотвращения
проскальзывания: подтормаживание буксующего колеса и снижение
тяги двигателя.
wheel- колесо
wheel hub - ступица
ТРАНСМИССИЯ (TRANSMISSION)
4WD - 4 Wheel Drive - полный привод
(обычно "подключаемый полный привод", т.е. подключаемый и отключаемый вручную)
А/Т - автоматическая трансмиссия сцепления. Механизм сцепления оснащается приводом (электрическим, электромагнитным
и т.п.), работающим по командам блока управления.. 
automatic shift
 - автоматическая КПП
ATF (automatic transmission fluid) - жидкость для
автоматической трансмиссии Специальное масло, применяемое в качестве рабочей жидкости и смазки в гидромеханических автоматических трансмиссиях. Используется также в гидроусилителях
рулевого управления. С маслом для обычной КП абсолютно невзаимозаменяемо
AWD - All Wheel Drive - полный привод (обычно постоянный или подключаемый автоматически). Аббревиатура для обозначения полноприводных автомобилей.
clutch- сцепление
differential - дифференциал
gear
- передача
clutch - сцепление
clutch plate - ведомый диск сцепления
clutch release bearing - выжимной подшипник сцепления
column shift - подрулевой рычаг переключения передач
cruise control - система автоматического поддержания заданной скорости (круз-контроль, "автопилот")
CVT (Continiously Variable Transmission) - бесступенчатая трансмиссия. Бесступенчатые трансмиссии создаются на основе  вариаторов - механических передач с бесступенчатым (плавным)
изменением передаточного числа. В настоящее время используются клиноременные вариаторы с наборным металлическим ремнем или специальной клиновой цепью, а также торовые (тороидные)
вариаторы.
ЕСТ (electronic control
transmission) - электронное управление трансмиссией
floor shift - напольный рычаг переключения передач
FWD - Front-Wheel Drive - передний привод
hypoid gear - гипоидная передача
inner/outer rod - внутренняя/внешняя тяга
kingpin - ось, шкворень
M/MAN manu - ручное
М/Т - механическая трансмиссия
O/D - over drive - повышенная передача в АКПП
2 WAY O/D - автоматическое отключение повышенной
передачи
PWR (power) - мощностной режим
selector (shifter)- рычаг переключения передач
SENsing - "чувствительный к моменту" дифференциал,
перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально
нагрузке
shift - передача (в трансмиссии)
rear axle - задний мост 
RWD - Rear-Wheel Drive
 - задний привод
TCS - Traction Control System - система управления
тягой (антипробуксовочная)
torque converter- конвертер (в АКПП)
transfer case- раздаточная коробка
WD (wheel drive) - ведущие колеса
WS (wheel steer) - управляемые колеса
4WD (four wheel drive) - полный привод
4А/Т - четырехскоростная автоматическая коробка передач
VC - Visocous Coupling - вязкостная муфта, в которой передаваемый момент возрастает при увеличении разности скоростей ведущего (входного) и ведомого (выходного) валов. Используется
в упрощенных системах полного привода и в качестве устройства блокировки дифференциала.


RekLama

Как купить в Китае оптом: поиск производителей конкретной продукции под заказ

Хотите купить продукцию в Китае оптом?
Предлагаем Вам наши услуги.

1. Анализ наличия Вашего товара на рынке Китая.
2. Заключение договора.
3. Получение оплаты по договору.
4. Сбор информации: 3-5 подходящих фабрик. Критерии отбора: наличие документов и сертификатов, наличие экспортных лицензий, близость к порту, условия работы, цена.
5. Проверка документов фабрики в местном Управлении торговли и промышленности.
6. Подбор кода ТНВЭД, определение сертификатов для ввоза.
7. Расчет таможни и доставки до Вашего склада.
8. Предоставление отчета, состоящего из следующих пунктов:
- наименование, адрес, сайт, телефон и факс фабрик
- имя, должность, электронная почта и мобильный телефон контактных лиц на фабриках
- условия оплаты
- сроки поставки
- код ТН ВЭД
- расчет пошлины и сертификации
- расчет себестоимости на складе заказчика с указанием составляющих.

К отчету прилагаются документы, отдельно по каждой фабрике:
1. протокол испытаний либо технические характеристики продукта
2. копия международного сертификата
3. прайс на условиях FOB китайский порт
4. копия свидетельства о регистрации фабрики
5. копия свидетельства о постановке фабрики на налоговый учет
6. копия экспортной лицензии
7. банковские реквизиты фабрики

Копии документов и сертификатов фабрик на китайском и и английском языках.  Стандартный срок выполнения заказы – 20 рабочих дней. Стандартная цена за поиск производителей конкретной продукции в Китае: $500


Китайский ресторан. Стихи Алины Витухновской



Я рос хилой пунцовой опасной креветкой.
Пугался хрустящих в болячках ножек.
По вечерам рыжая сквозь занавески
соседка показывала мне ножик.

Я ел лимоны и от луковиц плакал.
Мечтал о мести над гороховым супом.
Надо мной шелушился, старея, папа,
обманывая, что был мне другом.

Я не любил его за потный палец,
за леденцы, пропахшие воблой.
Мне часто снился седой китаец.
Я превращался в вопль.

Когда он гнался за мной на лыже,
одноногий убийца с глиной в кармане,
по тому, как он говорит и дышит,
я узнавал в нем маму.

Мама утром целовала меня слюнями.
Тесто бухло под батареей.
Я думал, что это глина.
Пустыми днями я боялся смерти и хотел быстрее.

Я убил попугая и был наказан.
Плакал в углу и китайца слышал.
Я знал, что из глины вылепят вазу,
бросят меня туда и закроют крышкой.

Китаец прятался под кроватью.
Я дышал как рыба из пылесоса.
Потом на меня набросились братья.
Я смотрел, как солнце течет из носа.

Однажды я выпил 13 таблеток.
Было скучно смотреть телевизор.
Меня не любили сверстники:
"Этот, - кричали, - креветка, выжатая клизма."

В больнице меня пожалел мужчина.
Взял к себе в дом, рассказывал мне о прошлом.
Он лепил большие вазы из глины,
покупал мне одежду и был хорошим.

Я слепил на праздник в подарок лошадь.
Я спросил: "Красивая?" Он не ответил.
Он сказал, что теперь без меня не сможет.
Мы поклялись быть вместе до смерти.

Мы прожили 20 лет. Я забыл о детстве.
Мать умерла. Я смотрел, пытаясь
уловить раздвоенье. Но глаза убедили сердце -
Это была мама, а не китаец.

Папа не захотел разговаривать после смерти.
Он все еще пах селедкой и разбухал от горя.
Я ушел от него. И работы вместо смотрел на друга,
думал, хорошо, что нас двое.

Нас пригласили в город с другим названием.
Там платили больше, ценя работу.
Новый дом был чужим. Я лежал на диване двое суток.
Друг спросил меня: "Что ты?"

Мы одели костюмы и вышли в центр.
Многолюдье не стерло клыки улиц.
Моя жизнь как медуза теряла цельность.
Мне хотелось, чтоб мы вернулись.

Я упал на скамейку. Мне было плохо.
Я соврал, что голоден. Магазины
новых улиц убеждали в чувстве подвоха.
Я внял пространству и знал уже, что будущее необратимо.

Друг предложил прогуляться до ресторана.
Все кафе центральные были закрыты.
Мы прошли весь центр и добрались до окраин.
Я давился словами, но молчап как рыба.

Мы были не мы уже. Мне был знаком сценарий.
В мякоть медузы впился костяк романа.
Мозг узнал из обоих своих полушарий
ВСЕ, за секунду как мы открыли дверь Китайского ресторана.

Друг купил вино, теребил этикетку.
"Неприлично, - подумал я, - ведет себя гнусно.
Я его ненавижу." Мне улыбались креветки.
Я смотрел в тарелку и не мог отвернуться.

Я хочу быть один. Я изменить пытался
грядущее, мыслью мешая годы.
"Здесь есть столик?" - "Нет", - официанта-китайца
голос был обязателен и угодлив.

Мама... Я многое вспомнил сразу.
Я рос хилой пунцовой опасной креветкой.
... На столе в ресторане стояла ваза...
... По вечерам рыжая сквозь занавески ножик показывала
соседка...

Я дышал как рыба. Тошнил паштетом.
Мечтал о мести над гороховым супом.
За столом со мною обедает некто,
обманывающий, что был мне другом.

Ножик вошел в него обыденно, словно в блюдо.
На столе стояла большая ваза.
Я старался быстрей, пока не увидят люди.
Толкнул его внутрь. Он вошел туда сразу.

Я закрыл его крышкой, давил, натужась.
Сквозь нее как мухи метались пятна
глаз. И когда я увидел ужас,
он меня убедил и в одном, и в обратном.

Ум застыл в точке пересечений,
в пункте обмена взаимообразной ложью.
В нем, имея бесчисленные значенья,
безвыборно созерцаю рыжей соседки ножик.

.....................................................................................

В справочнике по городу нет ни одного китайского ресторана.
Полицейский уверенно отрицает:
"Вашего друга нет и не было! Это выдумка наркомана
или безумца." Я бегу домой. Под кроватью лежит китаец.

Я живу один. Смотрю под кровать и вижу тайные знаки.
А сегодня я выпил 13 таблеток
оттого, что я ел лимоны и от луковиц плакал,
и рос хилой пунцовой опасной креветкой.

***

© Алина Витухновская