Желаю узнать «Семь законов потомков Ноя» без интерпретаций



Тору, Библию, Коран, Бхагавад-гиту и Брита́нскую энциклопе́дию понимаешь лишь на языке оригинала. «Большая Советская Энциклопедия», доступная мне в подлиннике, для решения многих вопросов абсолютно не подходит, поэтому я пользуюсь Википедией.

Как человек, верящий Богу, я понимаю, что государство Израиль - это одно из самых лучших доказательство того, что на нашей планете есть Бог. Потому что только с этой точки зрения можно объяснить невероятно странное стечение обстоятельств, в центре которых, уже на протяжении нескольких тысячелетий находится один небольшой народ. И это чудо длится и развивается сегодня, на моих глазах.

После того, как Израиль состоялся как государство, а Иерусалим стал его столицей, в жизни еврейского народа должен наступить какой-то новый этап. В частности, одной из таких задач является распространение Семи законов потомков Ноя. Википедия говорит об этом так:

Бог дал человечеству следующие 7 законов:
  • Запрет идолопоклонства — вера в единого Бога.
  • Запрет богохульства — почитание Бога.
  • Запрет убийства — уважение к человеческой жизни.
  • Запрет прелюбодеяния — уважение к семье.
  • Запрет воровства — уважение к имуществу ближнего.
  • Запрет употребления в пищу плоти, отрезанной от живого животного — уважение к живым существам.
  • Обязанность создать справедливую судебную систему.
Однако, когда я читаю в той же Википедии о деноминации  Бней Ноах, то эти законы, за исключением одного, выглядят уже по другому: 
  • Запрет идолопоклонства — единобожие, запрет служения ложным богам
  • Запрет богохульства — почитание Бога
  • Запрет предумышленного убийства — уважение к человеческой жизни
  • Запрет на грабеж и киднепинг — уважение к имуществу ближнего
  • Запрет прелюбодеяния — запрет на инцест и супружескую измену (брать чужих жён), раскрытие наготы
  • Запрет употребления в пищу плоти, отрезанной от живого — уважение к живым существам (включая людей)
  • Обязанность создать справедливую судебную систему и понятные законы, а также обеспечить равенство всех перед этим законом.
Ну вот не верю я, что в законах Ноя был киндепинг - не верю!! Поэтому, если кто хорошо знает Тору и русский язык: буду Вам весьма признателен, если Вы напишите дословный перевод  «7 законов потомкам Ноя» так, что бы ничего больше нельзя было отнять. А трактовать и интерпретировать для России - это уже потом будем.


С уважением, «мудрец из народов мира»
согласно концепции Бней Ноах 

ВНИМАНИЕ По мнению Алекс Авни - модератора группы «Всемирная история евреев», данная статья не имеет никакого отношения к истории еврейского народа. 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

ПИШИТЕ комментарии, ставьте ОЦЕНКИ