понедельник, 10 декабря 2012 г.

Что скрывается за названиями японских автомобильных брендов



Обозначение бренда,
дословный перевод
Интерпретация
 перевода
На самом
деле
Великое начало (или великое производство)Первые иероглифы слов "Осака" (город) и "производство"
Книжное поле (или восходящее поле)По фамилии основателя Соитиро Хонда
50 колоколовПо реке Исудзугава в местности, где находится старейший синтоистский храм Японии - Исэ-Дзингу
Сосновое полеПо фамилии основателя Дзюдзиро Мацуда
Три водяных ореха (или три бриллианта) 
Принадлежащий солнцуСокращение от "ниппон сангё" - "японская промышленность
Плеяды (созвездие)Созвездие Плеяды (популярное в японской и китайской мифологии)
Колокол на дереве (или дерево с колоколом)По фамилии основателя Митио Судзуки
Обильное поле (или урожайное поле)По фамилии основателя Сакити Тоёда

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Есть комментарий? - Пиши.

Новая неделя

ПИШИТЕ: avatarabo@gmail.com  ЗВОНИТЕ: ☎ WhatsApp +7 902 064 4380 (02:00 - 15:00 по Москве)